2016年9月30日 星期五

古今昆蟲名稱考(七):灶馬、灶雞

 早期台灣鄉下「灶跤tsàu-kha」(廚房)裏的「大灶tuā-tsàu」,都是用土磚(塗埆thôo-kak)砌成的,後來才用紅磚做灶(圖一)。做飯時不是燒煤炭球,也沒有瓦斯爐,更不用說電爐,家家戶都是用「燃柴hiânn-tshâ」的。晚飯後收拾好,熄了燈不久,「灶跤」裏就會聽到嘰嘰的蟲聲。老人家說這是「灶雞仔」,白天無聲無息地躲在「大灶」的縫隙裏,晚上才嘰嘰、嘰嘰地叫,並趁著黑暗出來,在「灶頭頂tsàu-thâu–tíng」找食物。這「灶雞仔」是什麼蟲呢?歷年來一直無定論。

沒有留言: